[ русский /العربية / دعوت / Invitation (EN) / Invitation (FR) / Invitación / davetiye / Einladung ]
Приглашение на празднование Международного женского дня 8 марта
Феминистский альянс 8 марта г. Люнебург приглашает всех женщин, лесбиянок, небинарных, интерсекс- и трансперсон (нем. «FLINT*»: Frauen, Lesben, inter, non-binary und trans* Personen) вместе отметить международный день женщин и выступить против насилия и дискриминации. Даже если наши проблемы выглядят по-разному, мы хотим бороться с ними вместе, помогать друг другу и поддерживать друг друга. 8 марта мы приглашаем вас на бранч в Люнебурге с едой, напитками и музыкой. Участие абсолютно бесплатное, но при желании вы можете пожертвовать комфортную для вас сумму денег.
После этого со всеми FLINT* мы планируем поехать на демонстрацию в Гамбург, чтобы вместе выступить против дискриминации и несправедливости, которой мы подвергаемся в обществе из-за нашей гендерной идентичности. Для всех будет организован бесплатный транспорт. Участие в демонстрации добровольное. Вы также сможете вернуться домой после бранча. Если на время мероприятия вам нужна будет помощь с детьми, то сообщите об этом нам. Мы найдем опытных людей, которые позаботятся о ваших детях, чтобы мы могли провести время вместе. Мы встретимся в воскресенье, 8 марта, в 8:30 часов на автобусной остановке.
Давайте объединимся в борьбе за общество без насилия, эксплуатации и угнетения!
دعوة لليوم العالمي للمرأة في 8 مارس.
يدعو تحالف “النسوية في الثامن من مارس من Lüneburg ” جميع النساء ، والسحاقيات ، المتحولين جنسياً و غير المتحولين. (اختصار: FLINT *) للاحتفال باليوم العالمي للمرأة معًا. نريد الاحتجاج على العنف والتمييز ونريد أن ندعم بعضنا البعض. حتى لو كانت مشاكلنا مختلفة تمامًا ، فنحن نريد ان نتحد معًا لنكون اقوى ! في 8 مارس ، ندعوك لتناول الطعام في لونبورغ. سيكون هناك أيضا الشرب والموسيقى. الغداء لا يكلف مالاً ، لكن يمكنك التبرع إذا أردت. ثم نريد جميعًا الذهاب إلى المظاهرة في هامبورغ للاحتجاج معًا على التمييز القائم على جنسنا في المجتمع. يتم توفير النقل ، فإنه لا يكلف المال و يتوفر بعد الغداء وسائل نقل للعودة الى Horst . إذا كنت بحاجة إلى رعاية الأطفال أثناء العرض أو الغداء ، فأخبرنا بذلك عندئذ سنبحث لك عن أشخاص ذوي خبرة يعتنون بأطفالك حتى يتمكن الجميع من الحضور. سنلتقي يوم الأحد 8 مارس في الساعة 8:30, في محطة الحافلات. دعونا نجتمع ونشارك ونقاتل من أجل مجتمع بدون عنف واستغلال وقمع!
دعوت نامه به مناسبت روز جهانی زنان در 8 مارس
اتحاد فمینیستی 8 مارس لونه بورگ (Lüneburg) از تمامی زنان، همجنس گرایان زن، افراد غیر باینری (non binary),افراد تراجنسیتی (ترنس) و افراد بیناجنسی (مخفف FLINT * ) دعوت می کند تا در کنار یکدیگر روز جهانی زنان را جشن بگیرند. ما می خواهیم علیه خشونت و تبعیض اعتراض کنیم، از همدیگر پشتیبانی کنیم و به هم یاری برسانیم. حتی اگر مشکلات ما بسیار متفاوت از یکدیگر به نظر برسند، ما می خواهیم با هم علیه مشکلات بجنگیم ما مشتاقیم شما را به یک صبحانه در روز 8 مارس در لونه بورگ دعوت کنیم. غذا، نوشیدنی و موزیک فراهم خواهد بود. شرکت در این برنامه رایگان است و هزینه ای برای شما ندارد. اگر دوست دارید، می توانید مبلغی را اهدا کنید پس از برنامه صبحانه، می خواهیم به همراه هم راهی تظاهرات در هامبورگ بشویم و علیه تبعیض و بی عدالتی که به خاطر جنسیت در جامعه بر ما روا می شود، به خیابان ها برویم. ترتیب وسیله حمل و نقل به هامبورگ داده شده و این سفر برای شما رایگان است. همچنین امکان این وجود دارد که پس از صبحانه به هورست بازگردید اگر در مدت زمان صبحانه یا راهپیمایی به کسی نیاز دارید که از کودکان شما مراقبت کند، به ما خبر بدهید. ما افراد با تجربه ای را پیدا می کنیم که از کودکان شما نگهداری کنند تا امکان شرکت همه فراهم شود قرار ما روز یک شنبه 8 مارس ساعت8:30 در ایستگاه اتوبوس
بیایید دور هم جمع شویم، گفتگو و تبادل نظر کنیم و با همبستگی برای یک جامعه عاری از خشونت، استثمار و سرکوب مبارزه کنیم
Invitation to the International Women’s* Day on 8 March
The Alliance Feminist 8th of March Lüneburg invites all women, lesbians, non-binary, trans and inter persons (abbreviated: FLINT*) to celebrate together the International Women’s* Day. We want to protest against violence and discrimination and we want to support and be there for each other. Even though our problems can look very different, we want to fight them together. On 8 March we invite you to brunch in Lüneburg. There will be food, drinks and music. The brunch is free, if you want you can donate money. Afterwards we plan on going with all FLINT* to Hamburg to the demo to take to the streets together against discrimination and injustice that we are exposed to in society because of the sex. Transportation will be arranged for free. It will also be possible to drive back to Horst after the brunch. If you need childcare during the demo or brunch, let us know. We will then look for experienced people to look after your children so that everyone can come along. We will meet on Sunday, March 8th at 8:30 am at the bus stop.
Let’s get together, exchange and fight together for a society without violence, exploitation and oppression!
Invitation à la Journée Internationale de Lutte des Femmes* au 8 mars
L’Alliance féministe du 8 mars à Lunebourg invite toutes les femmes, les lesbiennes, les non-binaires, les trans et inter personnes (en abrégé : FLINT*) à célébrer ensemble la journée internationale de lutte des femmes*. Nous voulons protester contre toutes les formes de la violence et de la discrimination en nous soutenant mutuellement et être là les une* pour les autres. Même si nos problèmes peuvent paraître très différents, nous les combattons tous ensemble. Le 8 mars, nous invitons à un brunch à Lunebourg. Il y aura des plats diverses, des boissons et de la musique. Le brunch sera gratuit, si vous le souhaitez vous pouvez faire un don. Ensuite, avec tous les FLINT*, nous voulons nous rendre à Hambourg pour manifester ensemble contre la discrimination et les abus auxquels nous sommes exposée*s par la société en raison de notre sexe. Le transport sera assuré, il ne coûtera rien. Ou encore il est possible de retourner en voiture directement après le brunch à Horst. N’hésitez pas à nous faire savoir si vous avez besoin d’une garde d’enfants pendant la manifestation ou le brunch. S’ il y aura besoin nous chercherons des personnes expérimenté*es qui s’occuperont de vos enfants afin que chaqune* puisse venir. Nous nous retrouverons à l’arrêt de bus le dimanche 8 mars à 8:30 heures.
Réunissons-nous, échangeons-nous et luttons-nous ensemble pour une société sans violence, sans exploitation et sans oppression!
Invitación al Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo.
La Alianza Feminista del 8 de marzo en Luneburgo está invitando a todxs lxs mujeres, lesbianas, personas no binarixs, trans e inter (abreviado: FLINT*) para celebrar juntxs el Día Internacional de la Mujer. Queremos protestar contra la violencia y discriminación y a la vez apoyarnos y estar ahí para lxs demás. A pesar de que nuestros problemas pueden parecer muy diferentes, queremos combatirlos juntxs. El 8 de marzo invitamos a un brunch con comida, bebidas y música en Luneburgo. No hay que pagar, pero si quieren, pueden donar un poquito. Después, vamos a ir juntxs con todas las personas FLINT* a Hamburgo para estar en la calle juntxs contra la discriminación y los agravios que vivimos a causa del manejo de género en la sociedad. Conseguimos transporte para todxs, no cuesta nada. También es posible regresar a Horst después del Brunch. Si necesitan alguien que cuida a lxs niñxs durante el Brunch o la demostración en Hamburgo, avísanos por favor. Vamos a encontrar personas con experiencia que van a cuidar a lxs niñxs así que todxs puedan venir. Nos encontramos el Domingo, 8 de marzo a las 8:30 am en la parada de autobuses.
¡Unámonos, intercambiemos y luchemos juntos por una sociedad sin violencia, explotación y opresión!
8 mart, uluslararası kadınlar mücadele gününe davetiye
Lüneburg’daki feminist 8 mart birliği tüm kadınları, lezbiyenleri, cinsiyet ikilimde bulunmayanları (non-binary), trans ve intersex insanları (kısaltması KLINT*) uluslararası kadınlar mücadele gününü beraber kutlamak için davet ediyor. Şiddet ve ayrımcılığa karşı protesto etmek ve birbirimize destek vermek için, sorunlarımız farklı görünse de onlara karşı yan yana mücadelemizi yükseltmek istiyoruz. 8 mart’ta sizi kahvaltı için Lüneburg’a davet ediyoruz. Yiyecek, içecek ve müzik olacak. Kahvaltı ücretsiz olacak, ama isterseniz bağışta bulunabilirsiniz. Kahvaltıdan sonra cinsiyetimiz nedeniyle uğradığımız ayrımcılık ve haksızlıklara karşı beraber sokağa çıkmak için tüm KLINT*lerle Hamburg’daki yürüyüşe katılmak istiyoruz. Hamburg’a ücretsiz ulaşım sağlanacak. Kahvaltıdan sonra Horst’a dönmek de mümkün olacak. Yürüyüş veya kahvaltı sırasında çocuk bakımına ihtiyacınız varsa lütfen bize haber verin. Katılmak isteyen herkesin katılımını arttırmak için, çocuklarla ilgilenecek tecrübeli insanlar ayarlanacak. 8 mart, Pazar günü, saat 8:30 otobüs durağında buluşacağız.
Toplanalım, dayanışalım ve ortak bir şekilde şiddetsiz, sömürgesiz ve baskısız bir toplum için el ele mücadele edelim!
Einladung zum internationalen Frauen*kampftag am 8. März
Das Bündnis Feministischer 8. März Lüneburg lädt alle Frauen, Lesben, nicht-binäre, trans und inter Personen (abgekürzt: FLINT*) ein zusammen den internationalen Frauen*kampftag zu feiern. Wir möchten gegen Gewalt und Diskriminierung protestieren und wir wollen uns gegenseitig unterstützen und füreinander da sein. Auch wenn unsere Probleme sehr unterschiedlich aussehen können, möchten wir sie gemeinsam bekämpfen. Am 8. März laden wir zum Brunch nach Lüneburg ein. Es wird Essen, Trinken und Musik geben. Der Brunch kostet nichts, wenn ihr möchtet könnt ihr Geld spenden. Anschließend wollen wir mit allen FLINT* nach Hamburg zur Demo fahren, um gemeinsam gegen Diskriminierungen und Missstände auf die Straße zu gehen, denen wir aufgrund von Geschlecht in der Gesellschaft ausgesetzt sind. Für den Transport wird gesorgt, es kostet kein Geld. Es besteht die Möglichkeit auch nach dem Brunch nach Horst zurückzufahren. Wenn ihr während der Demo oder dem Brunch eine Kinderbetreuung braucht, sagt uns Bescheid. Dann werden wir erfahrene Menschen suchen, die auf eure Kinder achten, damit alle mitkommen können. Wir treffen uns am Sonntag, 8. März um 8:30 Uhr an der Bushaltestelle.
Lasst uns zusammenkommen, austauschen und gemeinsam für eine Gesellschaft ohne Gewalt, Ausbeutung und Unterdrückung kämpfen!